#KU BRIU KU TUDU - White glossy mug

“– KU BRIU KU TUDU.”

Algumas expressões cabo-verdianas não descrevem apenas uma ação. Descrevem uma atitude perante a vida.

“Ku Briu Ku Tudu” pode ser traduzida como “com todo o brilho”, “com toda a confiança” ou “sem qualquer vergonha ou hesitação”. Mas, como muitas expressões crioulas, o seu verdadeiro significado está na forma como é usada.

A frase surge frequentemente quando alguém faz algo com uma confiança impressionante, independentemente de ter ou não motivos para isso.

O interessante é que a expressão tanto pode ser usada como elogio como de forma divertida e carinhosa. Às vezes admira-se a confiança da pessoa. Outras vezes brinca-se com o facto de ela ter mais coragem do que talento.

No fundo, “Ku Briu Ku Tudu” celebra algo muito humano: a capacidade de avançar sem ficar preso ao medo do julgamento dos outros.

É sobre falar quando todos se calam.

É sobre tentar mesmo sem ter a certeza.

É sobre aparecer, participar e viver sem pedir autorização.

Porque, muitas vezes, não é a perfeição que impressiona. É a confiança.

E há pessoas que enfrentam a vida exatamente assim:

Ku Briu Ku Tudu.